a89630731的翻翻部落格

【原文】

Unsere Familie

Mein Vater und meine Mutter sind meine Eltern.

Ich bin ihr Sohn. Meine Eltern haben auch eine Tochter.

Sie ist meine schwester, und ich bin ihr Bruder.

Wir sind Geschwister. Unsere Familie lebt in Stuttgart.

Mein Vater hat keine Eltern mehr. Sie sind tot.

Meine Mutter hat noch einen Vater und eine Mutter.

Unsere Großeltern leben auch in Stuttgart.

Wir lieben unseren Großvater und unsere Großmutter sehr.

Mein Vater hat einen Bruder. Er ist unser Onkel, seine Frau ist unsere Tante.

Ich bin sein Neffe, und meine Schwester ist seine Nichte.

Seine Kinder sind unsere Vettern und Kusinen.

Meine Mutter hat eine Schwester. Sie ist auch meine Tante.

*The article is extracted from "Deutsche Sprachlehre für Ausländer".

【譯文】 

My Family

My father and my mother are my parents. I am their son.

My parents also have a daughter. She is my sister,

and I am her brother. We are sister and brother.

Our family lives in Stuttgart.

My father does not have parents anymore. They were gone.

My mother still has father and mother. Our grandparents also live in Stuttgart.

We love our grandfather and grandmother very much.

My fahter has a brother. He is our uncle, his wife is our aunt.

I am his nephew , and my sister is his niece. His children are our cousins.

My mother has a sister. She also is my aunt.

#德譯英 #德語學習 #德文翻譯